Karin Grote, Malerei und Grafik